El anime es la razón por la que no cambiaré de Android a iPhone

Austin Kwok / Autoridad de Android

Durante la última década, he dedicado mucho tiempo a los juegos móviles. He escrito guías y videos para ayudar a los jugadores a mejorar, e incluso usé los juegos móviles como tema principal en un trabajo universitario. Sin embargo, puede que te sorprenda que juego muy pocos juegos en inglés, el único idioma que hablo con fluidez.

Los juegos móviles japoneses han dominado mi espacio de almacenamiento desde 2015. Para ponerlo en contexto, algunos de los títulos que he jugado han superado los 2000 días de inicios de sesión diarios consecutivos.

Mi fascinación por ellos proviene de mi fanatismo por el anime. He sido un gran fanático del anime desde que descubrí el género en 2012.

En 2015, me enteré de un próximo juego para dispositivos móviles llamado Fate/Grand Order. Hasta entonces, solo jugaba juegos móviles disponibles para descargar desde Google Play Store en Canadá. Como fanático de Fate, quiero probar Fate/Grand Order. Sin embargo, después de hablar con otros en Reddit, Facebook y Discord, descubrí que solo estará disponible en la Google Play Store japonesa. Ahí empezó mi viaje.

¿Por qué no jugar juegos móviles traducidos?

Muchos juegos móviles japoneses populares han recibido versiones localizadas a lo largo de los años. En otras palabras, versiones traducidas al inglés y disponibles en Google Play. Dicho esto, no los juego, y por una buena razón.

Para empezar, las traducciones de texto y voz no siempre son excelentes. Pero lo que es peor, no hay garantía de que las versiones globales de estos juegos sean compatibles a largo plazo. Tomemos Crunchyroll como ejemplo. Crunchyroll es uno de los servicios de transmisión de anime más populares del mundo. También tienen una división japonesa de publicación de juegos móviles conocida como Crunchyroll Games.

En el sitio web de Crunchyroll Games, puede desplazarse hacia abajo en la lista para ver algunos de los juegos que han localizado. Si esos juegos no pueden mantener una base de jugadores a largo plazo, es probable que se cierren o, en este caso, se “salven”. Puedes ver que títulos como Naruto x Boruto Ninja Tribes, Mass for the Dead, Attack on Titan Tactics, Danmachi: Memoria Freese y Grand Summoners están marcados como abovedados. La mayoría de las versiones japonesas de juegos abovedados todavía están vivas y en buen estado. Afortunadamente, si la localización se cierra, eso no afectará a la versión japonesa.

Sin embargo, no es raro en Crunchyroll. Otro precedente destacable es la localización de Magia Record. Este es un juego que se lanzó en el mercado móvil japonés en agosto de 2017 y se convirtió en un éxito instantáneo entre los fanáticos de la franquicia Puella Magi Madoka Magica.

En junio de 2019, Magia Record recibió una versión localizada en inglés producida por Aniplex of America. Lo descargué aproximadamente un mes después de que salió y estoy contento con lo que es.

Las versiones localizadas tienen un historial de cierre mientras las originales continúan.

Un año después, en agosto de 2020, se anunció que el juego dejaría de operar. Aniplex of America no advirtió con anticipación que el juego se estaba cerrando y la noticia sorprendió a los jugadores. Muchos, incluyéndome a mí, gastaron dinero para obtener personajes y elementos del juego. Dado que el juego solo duró un año y el final del servicio fue tan rápido, sentí que merecía que me devolvieran mi dinero. Sin embargo, Aniplex of America ha denegado todas las solicitudes de reembolso.

Además, la versión japonesa del juego sobrevivió porque no estaba vinculada a Aniplex of America de ninguna manera. Cuando descubrí esto, inmediatamente me arrepentí de haber jugado la versión en inglés y me comprometí por completo con solo en japonés.

¿Cómo juego juegos móviles japoneses fuera de Japón?

APKPure sitio web en teléfono Android foto de stock 3

Édgar Cervantes / Autoridad Android

Los juegos móviles japoneses generalmente no están destinados a ser descargados por personas fuera de Japón. Los usuarios generalmente necesitan crear una ID de Apple japonesa o una cuenta de Google japonesa para acceder a ellos en América del Norte.

Con los APK, los usuarios de Android pueden instalar juegos móviles japoneses sin una cuenta japonesa de Google.

Sin embargo, la forma más rápida y sencilla de acceder a un juego móvil japonés en América del Norte es descargarlo como APK. Esto es posible en Android pero no en el ecosistema de Apple, y no requiere que tengas ninguna credencial japonesa.

He estado usando el método APK para jugar juegos móviles japoneses desde 2015, y es por eso que elegí Android hoy. Al ver lo poderosos que son los chips de Apple, realmente pensé en cambiarme a Apple hace unos años. Sin embargo, dado que la mayoría de las aplicaciones que uso son juegos móviles japoneses, siempre encuentro que Android es la opción más práctica.

CÓMO INSTALAR JUEGOS MÓVILES JAPONESES EN ANDROID (APK)

  1. En su dispositivo Android, abra un navegador.
  2. Encuentra una tienda de apk como APK Puro (o QooAplicación).
  3. Descarga APKPure (o QooApp).
  4. En la configuración de su teléfono, permita que Chrome Instalar aplicaciones desconocidas.
  5. en cromo Descargas sección, toque el archivo descargado para instalar APKPure (o QooApp).
  6. En la configuración de su teléfono, permita que APKPure (o QooApp) Instalar aplicaciones desconocidas.
  7. Inicie la aplicación.
  8. Encuentra el juego móvil japonés que estás buscando. (Si el nombre del juego está en japonés, búscalo en Google. Cópialo desde allí y pégalo en la barra de búsqueda).
  9. Presione el botón de descarga.

¿Cómo juego juegos móviles japoneses cuando no sé japonés?

Ahora, no sé japonés. Durante mucho tiempo, confié en las guías de Reddit y wiki para aprender a jugar juegos móviles japoneses. Estas guías traducirán los menús y las líneas del juego para que los jugadores de habla inglesa puedan entenderlos.

Sin embargo, en 2017, las cosas cambiaron con la introducción de Google Lens. Si eres un usuario de Android, puedes ir a Google Photos y usar Google Lens para traducir cualquier cosa desde una captura de pantalla. Esto incluye texto en japonés dentro de una captura de pantalla de tu juego. No es perfecto, pero es útil cuando no tienes una guía para dar y necesitas buscar algo.

CÓMO USAR GOOGLE LENS EN JUEGOS JAPONESES

  1. Tome una captura de pantalla del juego si no entiende lo que dice.
  2. Mañana Fotos de Google y encuentra tu captura de pantalla.
  3. Tocar Lente.
  4. Resalte el texto que desea traducir.
  5. Tocar Traducir.

Es un desastre, pero vale la pena.

no mentiré; la vida sería más fácil si estos juegos estuvieran en inglés. Sería bueno configurar todo para que pueda entenderlo sin usar un servicio de traducción.

Sin embargo, no es así como debe ser, y hay algo reconfortante en eso. Los juegos móviles japoneses, o “mobages”, son tan populares en Japón que se han convertido en parte de su cultura. La gente de todo el país está jugando juegos móviles y los anuncios de juegos como Fate/Grand Order, Uma Musume: Pretty Derby y Monster Strike están en todas partes.

Como ávido jugador, he aprendido a apreciar y respetar la industria de los juegos móviles en Japón. Estaba dispuesto a pasar por cualquier obstáculo para descargar ese primer juego móvil japonés, Fate/Grand Order, porque quería jugarlo de la forma en que se jugaba. Si tuviera que volver, lo haría todo de nuevo.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *