‘Lo vi terminado’: el niño que intentó huir de la guerra en Ucrania a través de Rusia | Ucrania

Oel 4 de abril, cuando su ciudad estaba bloqueada por todos lados, David, de 16 años, abordó un autobús de Mariupol a Rusia. Cuando se le preguntó, dijo que les dijo a los soldados rusos lo que pensaba que querían escuchar, “asentí con la cabeza y dije ‘Sí, sí, quiero ir a Rusia'”, dijo David. “No había opción de ir a Ucrania. Pensé que lo conseguiría [to Russia] y salir rápidamente de Bielorrusia”.

Pero cuando David llegó al destino del autobús, una ciudad del oeste de Rusia, las autoridades locales lo enviaron a un hogar de niños porque aún no había cumplido los 18 años. Le dijeron que tenía que quedarse allí hasta que creciera y le quitaron el pasaporte.

David pasó ocho meses viviendo en un hogar infantil ruso y solo pudo salir gracias a los grandes esfuerzos de los antiguos líderes de su club juvenil, que huyeron de Kiev el segundo día de la guerra, y a una red secreta de voluntarios rusos que operaban en la sombra para ayudar a los ucranianos deportados a salir de Rusia.

David, que no quiso dar su apellido, es uno de los miles de niños ucranianos que se cree que fueron deportados y enviados solos a Rusia. A diferencia de David, se cree que la mayoría de los niños fueron transferidos de orfanatos ucranianos y se desconoce su destino.

Según los propios datos públicos de Rusia, al menos 400 niños sacados de Ucrania han sido adoptados por familias rusas. Ucrania dice que las acciones de Rusia constituyen genocidio porque transfiere a la fuerza a niños de un grupo nacional a otro.

David es un adolescente dotado musicalmente con un rango de cuatro octavas. Dijo que este hecho se lo transmitió a su propia madre, pero otros reconocieron su compromiso con la música. Se convirtió en el único niño del coro pagado para cantar en la iglesia de Mariupol.

La gente se alinea en autos preparándose para salir de Mariupol después de un ataque ruso en Mariupol, el 24 de febrero. Foto: Carlos Barría/Reuters

Antes de la invasión, David se mudó al departamento de su madre en Mariupol y vivió en los sofás de varios amigos. A lo largo de su vida, su madre bebió mucho, dijo David. Recordó priorizar la compra de vino sobre otras cosas.

Dos días antes del ataque, David, junto con sus amigos de un gran grupo de jóvenes LGBTQ de Mariupol, apareció en una manifestación pro-ucraniana. David dijo que cantó el himno nacional entre la multitud pero no bien, aunque “eso no importa, lo importante es que lo canté”. Tres días después de la invasión, volvió a cantar el himno nacional en la plaza central de la ciudad, cuando los rusos estaban en la orilla izquierda (este) del río Kal’mius en la ciudad.

“Después del 1 de marzo no había luz ni internet y yo entendí que se acabó”, dijo David refiriéndose a la ciudad. “La ciudad ha sido dividida. La gente de la margen izquierda tiene días, si no horas, para salir. Vivo en la margen derecha”.

David en 2021
David en 2021 Foto: Instagram

David se quedó con su abuela la noche anterior al ataque. Se quedó con ella hasta el 8 de marzo -Día de la Mujer en Ucrania- cuando decidió intentar visitar a su madre porque lo estaba esperando. Caen bombas por todas partes, dijo David. Dijo que estaban bloqueados y que robaba como otros en el barrio para sobrevivir.

Cuando David llega a casa de su madre, ella está encantada de verlo, pero comienza a vivir con un hombre que David describe como un “completo imbécil prorruso”. Había dos estaciones de radio disponibles, dijo David, una prorrusa y la otra ucraniana. La estación prorrusa estaba encendida cada vez que el hombre se levantaba.

“No puedo dormir”, dijo David. “No podía dejar de ser agresivo. Exigí saber por qué teníamos que escucharlo. Maldito [Vladimir] Solovyov”, dijo, refiriéndose al propagandista más famoso de Rusia. David describió cómo la propaganda había cambiado en cuestión de días. Al principio, todos los ucranianos estaban bien, dijo, luego todos se convirtieron en nazis y todos debían ser asesinados.

Su madre dijo que escuchan la radio rusa porque “dicen la verdad”. Luego comienza a acusar a David de ser ‘ucraniano’, mientras tanto, se identifica como ruso. Regresó con su abuela, a quien una vez entendió sobre la propaganda rusa. A lo largo de las calles y en los patios, dijo que vio cuerpos en varios estados de descomposición.

“Pero estaba muy cansada”, dijo David sobre cómo encontró a su abuela cuando llegó a su departamento. Murió dos semanas después de dejar Mariupol.

Entonces los soldados rusos entraron en su lugar. Lo detuvieron mientras caminaba por una calle cantando. La obligaron a quitarse la ropa interior y pararse contra una valla. “Me preguntan ‘¿Has visto algún eneldo?'”, jerga de los ucranianos o, en este caso, de los soldados ucranianos.

Soldados rusos pasan junto a un nombre de ciudad repintado con los colores de la bandera rusa a la entrada de Mariupol en junio.
Soldados rusos pasan junto a un nombre de ciudad repintado con los colores de la bandera rusa a la entrada de Mariupol en junio. Foto: AP

Las autoridades rusas comenzaron a ofrecer la evacuación y David decidió arriesgarse. Una chica a su lado en el autobús se hizo pasar por su tutora mientras se dirigían a los puntos de control y filtración. Pero en Rusia, la mujer dijo que no podía cuidar a David. David fue llevado a un hogar de niños.

David le dijo al personal que quería regresar a Mariupol. Trató de llamar a su madre y persuadirla para que fuera a buscarlo. Pero él se negó.

Durante este tiempo, David encontró consuelo en su música. Grabó dos álbumes en el armario de la ropa blanca en un teléfono que le enviaron los exlíderes de su grupo juvenil en Mariupol a través de una cadena de voluntarios rusos. Mezcla la música folclórica tradicional ucraniana y la poesía con la música electrónica. En la descripción del álbum subido en línea, David escribió: “Espero que lo disfruten incluso aquellos a quienes no les gusta. [folk] música… Desafortunadamente, actualmente estoy en deportación. [just like Taras]” – se refiere al poeta nacional de Ucrania que se vio obligado a vivir en Rusia debido a su enseñanza nacionalista en Ucrania.

Una de las canciones de David.

El hogar de niños era un lugar solitario, dijo David. Las comidas, el tiempo libre y la hora de acostarse están programados y es difícil estar solo. En la escuela local, lo enviaron dos años atrás para que pudiera ponerse al día con la historia rusa y otros aspectos del plan de estudios ruso.

David habló sobre su posición pro-ucraniana y la agresión, que disgustaba mucho a los ancianos que lo rodeaban. También fue intimidado. Un niño amenazó con golpearlo, “Le tomé la mano y me la puse en la cara y le dije: ‘Adelante’”.

A principios de octubre, David se enteró de que podía ser recogido si su madre le daba permiso a un tercero. “Fue como si se hubiera caído una piedra”, dijo. El personal del hogar de niños dijo que no le ofrecieron esta opción porque la madre de David “no se preocupa por él”.

A través de la misma red de voluntarios rusos que entregaron el teléfono, se elaboró ​​un plan para recuperar a David de Rusia. Un voluntario ruso, involucrado en una organización de ayuda a favor de Putin como tapadera de sus actividades disidentes, es elegido como tutor ficticio de David. Llevó varias semanas convencer a la madre de David de que fuera al notario de Mariupol, pero finalmente lo hizo.

“Consiguieron dinero para el notario, para todo. Me mandaron de vuelta [to Ukraine] absolutamente gratis”, dijo David. Faltaba menos de una semana para el viaje. En cada etapa, estuvo acompañado por un nuevo grupo de voluntarios, que pasaron la noche con él antes de dirigirse a la siguiente parte de su viaje al día siguiente.

David ahora vive en un albergue en Kyiv, planeando grabar su tercer álbum bajo el nombre artístico TRUFFIKSS, que insiste en que debe crearse con instrumentos musicales en vivo, no electrónicos.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *