¿Qué pasó en la guerra Rusia-Ucrania esta semana? Póngase al día con noticias y reseñas de lectura obligada | Rusia

Cada semana reunimos las lecturas obligadas de nuestra cobertura de la guerra en Ucrania, desde noticias y reportajes hasta análisis y opinión.

Errores que le costaron a Rusia una victoria rápida

Un mural que representa al mítico Fénix en un edificio residencial de gran altura restaurado en el distrito de Sviatoshynskyi el 7 de diciembre de 2022 en Kyiv, Ucrania. Foto: Global Images Ucrania/Getty Images

dan sabbagh y isobel koshiw revisó la batalla por Kyiv. Seis días antes de que Putin ordenara la invasión de Ucrania, se informó a un pequeño grupo de oficiales de inteligencia occidentales sobre el plan militar de Rusia. En una mesa tranquila, en un restaurante pasado de moda en Londres, se contó una estrategia notable: una guerra relámpago para rodear Kyiv y otras ciudades importantes de Ucrania, seguido de una operación de “lista de muertes” dirigida por la inteligencia rusa del FSB para eliminar a los líderes nacionales y locales de Ucrania.

La inteligencia occidental está segura de las intenciones del Kremlin. Pero muchos de los soldados rusos a punto de iniciar la mayor guerra en Europa desde la Segunda Guerra Mundial no tenían una idea clara de lo que se avecinaba. Tropas aburridas, generalmente en entrenamiento en Khoyniki, Bielorrusia, 30 millas al norte de Ucrania, venden su combustible diesel en la semana anterior a la invasión y pasan el tiempo bebiendo.

‘Nunca volvera a ser lo mismo’

En la víspera de Navidad, mientras los católicos ucranianos se reunían para celebrar en la Catedral Latina en la ciudad occidental de Lviv, se cortó la luz, como resultado de los recientes ataques con misiles rusos en la red eléctrica del país.

Una de las personas reunidas, Oksana Mykhailivna, de 50 años, dijo que la Navidad sería “más simple y más informal” este año. “No estamos de humor para una gran celebración. A menudo en el trabajo compartimos recetas con mis colegas”, dijo. artem mahulin.

El alcalde de Lyiv, Klitschko, visitó un árbol de Navidad en la plaza Sofiiska.
El alcalde de Lyiv, Klitschko, visitó un árbol de Navidad en la plaza Sofiiska. Foto: Valentyn Ogirenko/Reuters

“Hoy, solo estamos hablando de ataques con misiles. Mata el estado de ánimo. Pero igual cenaremos el 24 y el 6 para que la familia se reúna. Pero nunca será lo mismo”.

Tras la invasión de Vladimir Putin en febrero, la iglesia ortodoxa de Ucrania está permitiendo que sus congregaciones celebren la Navidad el 25 de diciembre, alejándose de Rusia y orientándose hacia el oeste.

Cómo el conflicto en Ucrania generó un nuevo léxico

Esto solía ser solo una superstición entre las tripulaciones aéreas ucranianas, Pedro Beaumont escribe: la palabra “último”, especialmente en el contexto de un último o último encuentro, debe evitarse porque implica una premonición de muerte. En su lugar, la tripulación diría krajnécual se traduce aproximadamente al inglés como “al lado”.

Desde la invasión a gran escala de Rusia de Ucrania, krajné ha ganado un uso más amplio, empleado por soldados y algunos civiles en un país donde todos conocen a alguien que sirve en el frente.

Balas en llamas se ven durante un tiroteo, mientras continúa el ataque de Rusia contra Ucrania, en la ciudad de Marinka, en la región de Donetsk, Ucrania, el 3 de junio de 2022.
“Candelabro” representa un estallido en el aire de fósforo blanco, que produce puntos de luz brillante que caen. Foto: Reuters

El conflicto trae consigo un nuevo léxico. Algunas de las palabras y frases que se han vuelto de uso más amplio en la sociedad ucraniana provienen del comienzo de la guerra en 2014, otras se usaron en la jerga militar o militar de la era soviética que se volvió popular nuevamente, y otras son completamente nuevas. es nuevo.

Un ataque con drones ha alcanzado una base aérea en lo más profundo de Rusia

Imagen de Google Earth de la base aérea de Engels en Saratov, Rusia.
Imagen de Google Earth de la base aérea de Engels en Saratov, Rusia. Imagen: Google Earth

Piotr Sauer cobertura cuando tres militares rusos fueron declarados muertos después de un ataque con aviones no tripulados ucranianos en una base aérea clave dentro del territorio ruso.

Según el Ministerio de Defensa de Rusia, un dron ucraniano fue derribado cuando se acercaba a la base de Engels el lunes por la mañana, pero la caída de escombros mató a tres miembros del personal de servicio.

Base aérea de Engels atacada por un dron ucraniano
Base aérea de Engels atacada por un dron ucraniano

El ataque fue el segundo ataque reciente a la base aérea, que se encuentra a unas 300 millas de la frontera con Ucrania y a más de 450 millas al sureste de Moscú.

Una vez más, expuso las brechas en la defensa aérea rusa y demostró la capacidad de Kyiv para penetrar cientos de millas en el espacio aéreo ruso.

Los niños están atrapados en campamentos en Crimea

Personas evacuadas de los autobuses de la región de Kherson a un centro de alojamiento temporal en Dzhankoi, Crimea, el 14 de noviembre de 2022.
Personas evacuadas de los autobuses de la región de Kherson a un centro de alojamiento temporal en Dzhankoi, Crimea, el 14 de noviembre de 2022. Imagen: EPA

La ciudad de Kherson fue liberada por las fuerzas ucranianas en noviembre. Pero para algunos, los horrores de la ocupación rusa aún están lejos de terminar. Nadia (su nombre ha sido cambiado) envió a su hijo de 14 años a un campamento de verano dirigido por Rusia en Crimea, ocupada por Moscú desde 2014, en octubre. Estaba destinado a regresar después de dos semanas. Han pasado más de dos meses.

A fines de noviembre, transmitió una serie de escalofriantes mensajes de voz del comandante de su campo diciéndole que no se le permitiría regresar a Kherson debido a sus puntos de vista proucranianos.

“¡Estás en Rusia! No deberías estar haciendo nada más [types] de tonterías extrañas”, dijo el jefe del campo en Yevpatoria, Crimea, en mensajes de voz, que fueron transmitidos a The Guardian. “No sé quién te enfrentará ahora, pero no volverás a Kherson, eso es 100% [certain] … Puedes agradecerle a tu madre por eso”.

Al igual que muchos padres, Nadia no considera que enviar a su hijo a un campamento de este tipo, conocido como campamento de verano incluso en otras épocas del año, sea una declaración a favor de Rusia. Los padres muchas veces deciden enviar a sus hijos porque van sus compañeros de clase y les ofrecen unas vacaciones gratis junto al mar.

Un año de guerra sacudió el orden mundial

Esta fotografía aérea tomada el 7 de diciembre de 2022 muestra a expertos y empleados de la oficina del fiscal examinando los restos recolectados de proyectiles y misiles utilizados por el ejército ruso en el ataque a la segunda ciudad ucraniana más grande de Kharkiv, en medio de la invasión rusa de Ucrania.
Esta fotografía aérea tomada el 7 de diciembre de 2022 muestra a expertos y empleados de la oficina del fiscal examinando los restos recolectados de proyectiles y misiles utilizados por el ejército ruso en el ataque a la segunda ciudad ucraniana más grande de Kharkiv, en medio de la invasión rusa de Ucrania. Foto: Aleksey Filippov/AFP/Getty Images

La escritora ucraniana Oksana Zabuzhko recuerda una cita atribuida a Otto von Bismarck: “Las guerras no las ganan los generales, sino los maestros de escuela y los párrocos”. Lo enseña la memoria colectiva de una nación, el significado compartido de su propia historia, los instrumentos decisivos para la movilización, y es tan importante en el campo de batalla como el arma.

Pocos conflictos han moldeado tanto a los principales actores de su propia historia nacional como la guerra de Ucrania que comenzó en febrero, Patricio Wintour informes. Las grandes narrativas del pasado en competencia, no solo en Rusia y Ucrania, sino también en Alemania, Francia, Polonia, los países bálticos, el Reino Unido, los EE. UU. e incluso el sur global, hacen que esta guerra sea difícil de resolver.

De hecho, a veces esta guerra es menos como el fin de la historia y más como la venganza de la historia.

Una Navidad fuera de casa

En las semanas posteriores a la invasión rusa, The Guardian habló con los ucranianos que huyeron para buscar refugio en toda Europa. Mientras estas familias se preparan para pasar su primera Navidad en sus nuevos hogares, describen las diversas emociones que surgen al comenzar un nuevo año sin dejar atrás a sus seres queridos, así como el sentido de realidad de una nueva vida.

sam jones, Beatriz Ramalho da Silva y megan clemente Vuelva a visitar a las tres familias entrevistadas por primera vez en marzo después de huir de Ucrania para encontrar seguridad en España, Portugal y Francia.

Liudmyla Abdo en el apartamento donde la hospeda una familia local en el distrito 14 de París.
Liudmyla Abdo en el apartamento donde la hospeda una familia local en el distrito 14 de París. Foto: Sara Farid/The Guardian

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *